1
00:01:10,250 --> 00:01:15,870
Ten cuidado, tienes que poner más atención Ten cuidado, trebuie să acorzi mai multă atenție asupra ta. O să văd dacă pot să te plătesc, ca să nu-ți faci griji că suni.

2
00:01:15,950 --> 00:01:21,910
Dar nu vezi, sunt atâtea ieșiri. Dacă nu ai fi atât de încordat, am avea toate planurile.

3
00:01:22,450 --> 00:01:25,490
Ceea ce se întâmplă este că ești doar îngrijorat să suni și aici vine treaba.

4
00:01:26,170 --> 00:01:30,130
De ce nu îți iei o prietenă și te căsătorești? Nu există nimic ca să ai o femeie care te iubește și te face fericit.

5
00:01:31,290 --> 00:01:32,930
Te respect, ca al meu.

6
00:01:34,310 --> 00:01:35,030
Fara curry.

7
00:01:36,990 --> 00:01:37,710
Nu am de gând să-ți spun.

8
00:01:37,710 --> 00:01:39,710
Da, știu .

9
00:02:24,442 --> 00:02:25,982
Încă o dată?

10
00:02:27,002 --> 00:02:28,262
Bravo ție .

11
00:03:51,246 --> 00:03:55,046
Buna ziua . ce mai faci? O țigară? - Uh-huh. - Ce ?

12
00:04:05,594 --> 00:04:06,114
Ce lucru rar.

13
00:04:18,998 --> 00:04:20,538
Ești o fiică de cățea.

14
00:04:24,737 --> 00:04:26,178
Ce zi, mamă, ce zi!

15
00:04:26,678 --> 00:04:28,418
Dacă nu vii mâine, ce pot să spun?

16
00:04:29,258 --> 00:04:31,638
Cât despre tine, te las în pace.

17
00:04:31,698 --> 00:04:33,558
Verás, Mario, jur, nu e ceea ce crezi tu, nu?

18
00:04:33,638 --> 00:04:35,718
Haide, o să te conving că umpleai o chinnela.

19
00:04:36,298 --> 00:04:37,438
Mario, te iubesc.

20
00:04:37,998 --> 00:04:39,918
Da, mă vrei, dar ești cu cel mai bun prieten al meu.

21
00:04:40,498 --> 00:04:41,338
Există o modalitate de a mă iubi.

22
00:04:41,718 --> 00:04:43,658
Uite, uite, Mario, ce înșală aparențele.

23
00:04:43,878 --> 00:04:45,518
Prietenia noastră este charlando-ul nostru.

24
00:04:45,518 --> 00:04:46,078
Pleacă de aici.

25
00:05:18,426 --> 00:05:20,146
Sa întâmplat ceva cu el, șefu’.

26
00:05:20,786 --> 00:05:21,666
Nu, nu, văd.

27
00:05:22,086 --> 00:05:22,746
Și de ce știi?

28
00:05:23,526 --> 00:05:26,726
Degeaba, luam o decizie.

29
00:05:27,426 --> 00:05:29,686
Ei bine, dacă crezi că ești mai mult decât un jucător de șah.

30
00:05:30,246 --> 00:05:32,886
Total, ca sa fac o chapuza, nu fac niciodata chapuza.

31
00:05:33,026 --> 00:05:33,686
Așteaptă-mă în mașină.

32
00:06:04,202 --> 00:06:05,502
Bună Mario, ce e? - Buna ziua . - Care-i treaba ?

33
00:06:07,762 --> 00:06:10,202
Cum ai ajuns aici? - Nu mi-ai spus duminica că vei veni?

34
00:06:10,322 --> 00:06:12,422
Ai avut câteva lucruri de care să ai grijă. - Da, desigur.

35
00:06:12,702 --> 00:06:15,822
Dar, ca întotdeauna, ai întârziere de două sau trei luni. - Ei bine , de data asta ai avut noroc .

36
00:06:16,742 --> 00:06:20,362
Hei, ce s-a întâmplat cu mâna ta? - Dacă îmi spui.

37
00:06:25,726 --> 00:06:28,626
Uite, acest grifo nu este pentru picurare. - Să vedem. - Y la cisterna se sales también - Y la cisterna se sales también....

38
00:06:29,506 --> 00:06:31,286
Cheia este acolo, nu-i așa? - Da, aici.

39
00:06:32,506 --> 00:06:34,506
Uy, este foarte puternic. - Te opresc .

40
00:06:41,818 --> 00:06:45,998
Te trezești foarte frumos dimineața. - Da, iau o decizie.

41
00:06:54,309 --> 00:07:01,010
Vrei o cafea? Nu, nu sé, acum nu, mai apoi. Nu, nu sé, acum nu, mai apoi. Nu, nu sé, acum nu, mai apoi. Nu, nu,... nu. Da, după aceea.

42
00:07:03,710 --> 00:07:05,730
Nu, nu poți rezista la nimic.

43
00:07:08,230 --> 00:07:13,470
Aproape nimic. Asta nu e bine . De ce nu? Dacă tu

44
00:07:13,470 --> 00:07:16,270
enteran. No seas tonta, cine va merge la un înmormântare?

45
00:07:26,622 --> 00:07:29,382
Ai mâinile reci. Dar restul e fierbinte.

46
00:07:49,242 --> 00:07:53,862
Iată-l el.

47
00:10:01,133 --> 00:10:06,274
A fost o nebunie, ce vei crede despre mine acum? - Nimic, ce să cred?

48
00:10:07,114 --> 00:10:11,774
Ești atât de bun. - Da, ai făcut-o. - Da, am făcut-o. - Îți dau asta. - Multe.

49
00:10:14,394 --> 00:10:14,954
Dovada este în hârtie.

50
00:10:20,234 --> 00:10:23,314
Ce este asta? - Ce?

51
00:10:28,346 --> 00:10:29,966
Ce s-a întâmplat? te voi intreba?

52
00:10:30,266 --> 00:10:32,346
Nu, femeie, e doar după...

53
00:10:32,346 --> 00:10:33,806
Ai un motiv, stai.

54
00:11:56,218 --> 00:11:58,218
Să mergem .

55
00:12:20,810 --> 00:12:30,050
Ce sa întâmplat cu tine? - Păi, vezi, acolo, înainte, când te spălai, eu... mă duc. Înțelegi?

56
00:12:53,354 --> 00:12:54,954
am de gând să plec.

57
00:13:11,450 --> 00:13:14,790
E prea mult.

58
00:13:28,346 --> 00:13:31,006
Vaya, dacă aș fi știut podeaua, aș fi urcat și aș fi dat o mână de ajutor.

59
00:13:31,546 --> 00:13:32,026
Nu hacía falta . A fost o greșeală.

60
00:13:32,226 --> 00:13:34,106
Pentru că timpul necesar nu a fost ușor.

61
00:13:34,406 --> 00:13:35,446
esti obosit .

62
00:13:36,086 --> 00:13:37,486
Taci, doar spui lucruri prostii.

63
00:13:37,606 --> 00:13:38,006
Ești obosit?

64
00:13:40,046 --> 00:13:40,726
E târziu .

65
00:13:41,086 --> 00:13:42,986
Astăzi nu vom avea timp să facem mai multe anunțuri.

66
00:13:43,206 --> 00:13:44,666
Hei, nu. Mâine va fi o altă zi.

67
00:13:58,006 --> 00:14:01,806
Doamnă cheia! - Dar Mario, trebuie să cobor la magazin.

68
00:14:02,166 --> 00:14:08,006
Nu cobori nicăieri, doamnă cheia. - Mario, când mă vei ierta?

69
00:14:08,026 --> 00:14:10,146
Nu! A făcut la imbécil până acum.

70
00:14:12,586 --> 00:14:14,406
Dar totul se va schimba din acest moment.

71
00:14:18,234 --> 00:14:19,294
Mario, te rog.

72
00:14:30,798 --> 00:14:36,598
Voi vedea ce se întâmplă. El crede că are dreptul la orice. Acum că nu este... Nu, nu vei rămâne așa.

73
00:15:00,829 --> 00:15:02,770
Să vedem, ce-i cu mașina asta?

74
00:15:02,810 --> 00:15:07,690
Două lucruri, când funcționează, apa iese aici și pe ușă.

75
00:15:08,209 --> 00:15:10,150
Da, ei bine, să vedem.

76
00:15:13,010 --> 00:15:16,050
Biata fată cere pensionare într-un țipăt.

77
00:15:17,030 --> 00:15:19,430
Ai anii tăi, trebuie să-ți cumperi unul nou.

78
00:15:19,750 --> 00:15:21,790
Asta i-am spus doamnei, asta e o apucare.

79
00:15:22,170 --> 00:15:23,610
Ei bine , nu ai o halbă de cristal .

80
00:15:25,849 --> 00:15:27,410
Ești foarte drăguță, Acheli.

81
00:15:28,710 --> 00:15:29,870
Ce spui, draga?

82
00:15:30,730 --> 00:15:31,890
Ești ca un tren.

83
00:15:34,250 --> 00:15:35,410
Nu sunt femeie.

84
00:15:48,593 --> 00:15:51,034
Ești masiv, eu vas un montón.

85
00:15:52,754 --> 00:15:53,874
Nu am de gând să mint.

86
00:15:54,834 --> 00:15:57,454
Eh, a tocar a Ceuta, que hacen falta cornetas (un turn din Ceuta, care face nevoie de cornete).

87
00:15:57,594 --> 00:16:00,554
Nu, nu poți fugi de ea. Haide, sărută-i pe Tití.

88
00:16:03,974 --> 00:16:05,934
Ai grijă la mâini, arăți ca un pulpo.

89
00:16:05,934 --> 00:16:06,614
Yo no soy un malaganta Tu nu ești o malaganta.

90
00:16:06,634 --> 00:16:07,594
Anda, ajută-ți însoțitorul.

91
00:16:07,994 --> 00:16:10,554
Da, al colegilor. Mă duc să te văd. Te ajut, iubito.

92
00:16:11,214 --> 00:16:12,414
Arată-mi unde este liliacul.

93
00:16:12,714 --> 00:16:13,574
Vino cu mine .

94
00:16:14,334 --> 00:16:16,094
Un moment, este la señora? Ce este?

95
00:16:16,094 --> 00:16:17,594
Nu, sunt singur.

96
00:16:19,594 --> 00:16:21,194
Asta trebuie să schimbi bomba și goma.

97
00:16:21,414 --> 00:16:23,374
Ei bine, mi-a lăsat bani, nu există nicio problemă.

98
00:16:25,034 --> 00:16:27,394
Paco, trebuie să mergi să cumperi o nouă bombă și o nouă gumă.

99
00:16:27,754 --> 00:16:29,054
Cred că sunt în mașină.

100
00:16:29,294 --> 00:16:30,134
Esas no valen nu este.

101
00:16:31,734 --> 00:16:33,554
Du-te la fabrică, ia banii.

102
00:16:34,094 --> 00:16:34,634
Ce ?

103
00:16:34,794 --> 00:16:38,934
Un taxiuri. Crezi că sunt milionar? Vete în autobús, toma. Ce este?

104
00:16:40,134 --> 00:16:41,654
Haide, nu. Vom fi aici toată dimineața.

105
00:16:41,654 --> 00:16:45,794
Ei bine, da, până mă întorc la costado.

106
00:16:46,874 --> 00:16:48,374
Am de gând să te omor.

107
00:16:54,129 --> 00:16:57,150
Ei bine, te-a văzut. - Ce ai văzut?

108
00:16:58,890 --> 00:17:01,410
Cum ai făcut rost de El Chaval? - Ştiu că contează .

109
00:17:02,690 --> 00:17:03,770
Nu te deranja cu fontaneroul.

110
00:17:09,982 --> 00:17:13,242
Nu-mi pasă, dar doamnei nu-i place.

111
00:17:15,222 --> 00:17:23,942
Păcat o fată ca tine, atât de drăguță, pe stradă, fără muncă, cu câte parade sunt în țara asta.

112
00:17:24,362 --> 00:17:26,522
Ei bine, nu, nu voi face treaba să-ți spun.

113
00:17:28,162 --> 00:17:28,522
Depinde.

114
00:17:29,702 --> 00:17:31,902
Înţelegi . Vrei să te mojari.

115
00:17:32,802 --> 00:17:35,662
Omule, adevărul este că ești foarte bun și nu te mușcă nimeni.

116
00:17:35,702 --> 00:17:37,822
Toată marea pentru a păstra slujba, să mergem.

117
00:17:39,442 --> 00:17:39,962
Să mergem .

118
00:17:45,962 --> 00:17:48,362
Și se termină curând, că am la leche en la lumbre.

119
00:18:13,370 --> 00:18:16,070
Ai niște gâdili. Altele, inclusiv sucuri de fructe.

120
00:19:02,150 --> 00:19:03,390
Așteptaţi un minut.

121
00:19:08,145 --> 00:19:10,306
Calmează-te, așteaptă o clipă, așteaptă o clipă.

122
00:19:24,762 --> 00:19:26,522
Hai, cum ai intrat?

123
00:19:34,010 --> 00:19:35,250
Şi ce dacă ?

124
00:20:28,042 --> 00:20:29,462
Hei, arăți ca un ***.

125
00:20:30,502 --> 00:20:31,722
Este că ești foarte bună. - Mai vrei?

126
00:20:32,542 --> 00:20:34,102
Și tu? - Hai să mergem în camera mea.

127
00:20:39,834 --> 00:20:46,414
Nu, acolo, nu, acolo. Așa îmi place mie.

128
00:21:25,210 --> 00:21:29,850
Da, continuă, continuă.

129
00:21:57,213 --> 00:21:58,714
Săracul mic, ți-ai pierdut pofta de mâncare.

130
00:21:59,294 --> 00:22:01,394
Ay, no te preocupes, yo te haré fericit I will make you happy.

131
00:22:02,174 --> 00:22:02,334
Ce?

132
00:23:45,658 --> 00:23:50,718
E în regulă . Nu , va trebui să locuiesc într - o casă .

133
00:23:52,218 --> 00:23:55,258
Ai mâncare și băutură. Nu este nevoie să ieși pentru nimic.

134
00:23:57,378 --> 00:24:01,038
Este că nici măcar nu te uiți la mine . am terminat cu asta .

135
00:24:03,718 --> 00:24:09,538
Este doar o chestiune de timp. Da, prea ești și tu. Tu ești toca mea.

136
00:24:11,378 --> 00:24:15,858
Ești foarte emoționat. Solo a fost o încântare.

137
00:24:17,618 --> 00:24:22,458
Să știi de fiecare dată când vei fi alunecat. Jur că a fost o singură dată.

138
00:24:23,838 --> 00:24:27,798
Și asta mi-a servit să confirm cât de minunat ești.

139
00:24:30,098 --> 00:24:34,538
Mergem la camita. nu am niciun vis.

140
00:24:36,138 --> 00:24:39,138
Anda, ce o să fac că îți place?

141
00:24:39,998 --> 00:24:40,838
Stai pe loc!

142
00:24:41,858 --> 00:24:44,238
Anda, îți place mult.

143
00:24:46,638 --> 00:24:47,878
Lasă-mă în pace!

144
00:24:48,538 --> 00:24:52,018
Mario, te rog. - Ce ?

145
00:24:56,709 --> 00:25:00,990
Mario, sunt foarte nervos. -Pues te aguantas -Mă duc.

146
00:25:02,490 --> 00:25:04,010
Acum ai văzut-o pe fata asta.

147
00:26:28,957 --> 00:26:31,198
Cine e? - Reparatiile casei.

148
00:26:31,458 --> 00:26:33,618
Ni s-a spus să reparăm o cisternă care a fost vândută.

149
00:26:34,278 --> 00:26:34,958
Un moment este un moment.

150
00:26:39,501 --> 00:26:43,562
Ce fiu al unui nu știu ce? Ce știu despre o cisternă sau ce știu?

151
00:26:44,082 --> 00:26:45,502
Da, hombre, ce trecere, ce trecere.

152
00:27:04,858 --> 00:27:06,058
Ce?

153
00:27:36,218 --> 00:27:37,598
Doamna din Alicante.

154
00:27:41,649 --> 00:27:43,710
Gazdele! Ai grijă, rahat mic.

155
00:27:59,034 --> 00:28:02,594
Avem ouă de la un sfert . Hay tres.

156
00:28:04,914 --> 00:28:07,394
Dar nu există femină, nu. Da, iată una.

157
00:28:09,714 --> 00:28:15,234
Hei! Ce s-a întâmplat? Nu avem bani. Cum îi vom plăti?

158
00:28:17,234 --> 00:28:18,614
Atunci vor fi cei care le trag.

159
00:28:24,186 --> 00:28:26,926
Nu am de gând să fumez. Alte tutun. - Yo tengo este unul bun .

160
00:28:27,506 --> 00:28:29,446
Nu vreau să te văd.

161
00:28:30,505 --> 00:28:31,486
Mentolado și alte filtre.

162
00:28:33,025 --> 00:28:35,946
Mentolado fără filtru, de ese no hay. - Atunci du-te să-l cauți.

163
00:28:37,266 --> 00:28:38,666
Nu te vei întoarce pentru o oră, nu?

164
00:28:40,666 --> 00:28:41,686
Nu există drept.

165
00:28:44,025 --> 00:28:44,906
Conflictul este colectiv.

166
00:28:45,826 --> 00:28:47,706
Am de gând să plantez un colectiv conflictual .

167
00:28:55,437 --> 00:28:58,118
Hei, are unul. Ce s-a întâmplat?

168
00:28:59,518 --> 00:29:02,198
Las dos, hija, las dos. Nu o să te las să pleci. Nu știi cât de scump este totul.

169
00:29:09,198 --> 00:29:09,918
Venga, al tajo, tocată sau nu.

170
00:29:13,786 --> 00:29:16,866
Buna ziua . ce mai faci? - Buna ziua . - Care-i treaba ? Aproape s-a terminat.

171
00:29:17,326 --> 00:29:20,726
No te cansas de trabajar tanto. Nu poți munci atât de mult. - Nu, m-am obișnuit.

172
00:29:21,326 --> 00:29:22,886
Pentru că ești foarte puternic. - Oh da.

173
00:29:24,245 --> 00:29:26,586
Ei bine, gol, trebuie să fii mult mai bun.

174
00:29:27,646 --> 00:29:29,966
Vaya, derechas al grano, nr. Nu am de gând să mănânc asta.

175
00:29:30,545 --> 00:29:32,646
Da, pentru că nu avem bani.

176
00:29:32,646 --> 00:29:35,386
Nu, este că atunci când ne place ceva nu pierdem timpul.

177
00:29:36,806 --> 00:29:38,546
Bine, răbdare. am de gând să plec.

178
00:33:19,457 --> 00:33:22,938
E că mă ține ca un *********, până sunt închis.

179
00:33:23,538 --> 00:33:24,758
Dar trebuie să-l fi făcut ceva, nu?

180
00:33:25,417 --> 00:33:28,498
Nimic, un disgustillo fără importanță.

181
00:33:29,058 --> 00:33:29,778
Și de ce a fost?

182
00:33:30,098 --> 00:33:32,958
De gelozie și fără niciun motiv, desigur.

183
00:33:34,137 --> 00:33:36,358
Imaginează-ți că ești un Moș Crăciun.

184
00:33:37,038 --> 00:33:37,478
Figurat.

185
00:33:38,718 --> 00:33:41,738
Ei bine, soțul meu are o muscă, nu știu dacă are vreuna prin preajmă.

186
00:33:42,198 --> 00:33:45,238
Nu creo, Fernando ți-a fost întotdeauna credincios.

187
00:33:45,238 --> 00:33:49,898
Bineînțeles că nu i-am dat niciodată motive, dar dacă toată lumea știe că ești un martir.

188
00:33:50,658 --> 00:33:52,058
Un adevărat martir.

189
00:33:52,698 --> 00:33:55,058
Dacă ar fi fost după bărbați , toți ar fi spânzurați .

190
00:33:56,778 --> 00:33:58,638
Asta spun eu.

191
00:33:58,938 --> 00:33:59,838
Pentru ce servesc?

192
00:34:01,638 --> 00:34:03,938
Doar pentru puțin timp, de câteva ori pe săptămână.

193
00:34:04,898 --> 00:34:06,498
Și există sezoane care fac asta.

194
00:34:06,918 --> 00:34:12,798
Dacă ești obosit, dacă te doare stomacul, poți sta aici la 25.

195
00:34:13,658 --> 00:34:14,558
Cum ai făcut?

196
00:34:15,338 --> 00:34:17,738
De multe ori invidiez tortillas .

197
00:34:19,058 --> 00:34:25,098
Cel puțin nu trebuie să fie sclavii vreunui calzonazo, sau să depindă dacă se trezesc sau nu.

198
00:34:25,718 --> 00:34:28,638
Hei, ce vor face două femei singure?

199
00:34:29,478 --> 00:34:29,898
Ei bine, știi.

200
00:34:31,817 --> 00:34:34,618
Ei bine, sună-mă, sunt foarte singur.

201
00:34:36,358 --> 00:34:38,358
Ei bine, ceea ce o să fac este să trec pe acolo.

202
00:34:38,358 --> 00:34:42,158
Dar așteptați când Mario este aici, ca să vă pot deschide.

203
00:34:42,858 --> 00:34:44,758
Vale, un beso, ce faci?

204
00:34:45,698 --> 00:34:47,578
Pa, un besito. Mă duc să te văd.

205
00:34:48,738 --> 00:34:49,578
Chao este.

206
00:34:55,482 --> 00:34:58,282
Să vedem unde dracu este asta.

207
00:35:03,365 --> 00:35:07,486
Bună ziua, señora de Ordoñez, vă rog. - Da, vino pe aici.

208
00:35:10,206 --> 00:35:13,526
Acolo sus, jos, la stânga. - E în regulă, mulțumesc. - Nu plec nicăieri.

209
00:35:19,581 --> 00:35:24,202
Mă duc într-un loc în care locuiesc. Vezi tu, cu tot luxul electrocasnicelor.

210
00:35:25,421 --> 00:35:26,222
Niciodată, televiziunea...

211
00:35:26,222 --> 00:35:28,382
Care-i problema? Săracii nu au dreptul?

212
00:35:28,862 --> 00:35:31,882
Du-te, uită de cerințele sociale și uită-te la ce faci.

213
00:35:32,122 --> 00:35:34,942
Bine, dar nu mă gândesc să merg nicăieri.

214
00:35:35,702 --> 00:35:37,822
Faltaba más este numele jocului. Mă duc unde spui.

215
00:35:39,482 --> 00:35:41,102
No te jodas, el puro Italo. Nu am de gând să-ți spun.

216
00:35:41,502 --> 00:35:42,702
En cuanto sale un plan me lo chafa.

217
00:35:46,862 --> 00:35:48,802
Oh, Doamne. - Da, sunteti .

218
00:35:50,162 --> 00:35:54,382
o zi buna. - O zi bună. - Tu esti instalatorul? - Da, da, știu. - Te asteptam, treci.

219
00:35:56,082 --> 00:35:56,582
Să mergem .

220
00:35:59,722 --> 00:36:00,382
Poftim .

221
00:36:06,994 --> 00:36:08,674
Să vedem, ce trebuie să aranjezi?

222
00:36:09,534 --> 00:36:13,154
O mulțime de lucruri. Es que la cocina mancha muchísimo este un preparat foarte bun.

223
00:36:13,534 --> 00:36:13,614
Da, am făcut-o.

224
00:36:16,494 --> 00:36:18,514
Pentru că arzătoarele sunt murdare .

225
00:36:19,754 --> 00:36:20,334
Ah, da?

226
00:36:35,046 --> 00:36:40,726
E în regulă dacă vrei să merg să caut o bucătărie nouă, nu știu ce s-a întâmplat cu el, dar de un sezon acum, de îndată ce simți mirosul acela de tajo cu fân...

227
00:36:40,746 --> 00:36:42,826
Hei, băiete, o să-ți sparg fața, respect a la señora.

228
00:36:43,026 --> 00:36:44,106
Este că sunt deja până la urechi .

229
00:36:44,186 --> 00:36:45,266
No te enfades chaval.

230
00:36:46,306 --> 00:36:47,006
Ești aici.

231
00:36:49,486 --> 00:36:49,986
Trecut aici.

232
00:36:51,786 --> 00:36:54,246
În casa mea nimeni nu poate vedea.

233
00:36:57,914 --> 00:37:00,454
De ce nu ne putem înțelege toți trei?

234
00:37:01,434 --> 00:37:02,934
Ai o vizită de la Marta.

235
00:37:03,074 --> 00:37:05,794
Los hay con más cuernos y la que nace puta . Nu am de gând să-ţi spun ce să faci.

236
00:37:37,722 --> 00:37:38,842
Ai grijă, rahat mic.

237
00:37:38,902 --> 00:37:40,102
Calmează-te, calmează-te.

238
00:37:41,402 --> 00:37:42,222
Fân pentru toată lumea.

239
00:38:27,814 --> 00:38:29,374
Un moment, un moment.

240
00:38:29,954 --> 00:38:31,374
Să fim confortabili.

241
00:39:58,786 --> 00:40:00,426
Și soțul din Badalona?

242
00:40:00,606 --> 00:40:01,846
Nu, dacă te-ai născut curvă.

243
00:40:11,946 --> 00:40:12,906
Ajutor, vă rog.

244
00:40:29,226 --> 00:40:30,486
Ce ?

245
00:42:54,066 --> 00:42:55,866
Te sun săptămâna viitoare.

246
00:42:56,186 --> 00:42:58,706
Acea scurgere trebuie drenată foarte des.

247
00:42:58,826 --> 00:42:59,166
Sunt de acord.

248
00:43:00,486 --> 00:43:01,006
la revedere.

249
00:43:03,526 --> 00:43:04,666
Uh, un moment.

250
00:43:05,946 --> 00:43:06,646
Ah, valea.

251
00:43:13,326 --> 00:43:13,926
Chao este.

252
00:43:29,594 --> 00:43:32,994
Unu, doi, trei.

253
00:44:17,461 --> 00:44:17,942
Mario, te rog.

254
00:44:21,421 --> 00:44:21,902
Mario, te rog.

255
00:44:23,101 --> 00:44:25,102
Nu mă vei ierta niciodată?

256
00:44:25,881 --> 00:44:26,962
Nu, adulteră, știi.

257
00:44:27,942 --> 00:44:30,142
Deși nu mă iubești, tot te iubesc.

258
00:44:31,142 --> 00:44:35,082
Știu că nu faci nimic de mult timp, dar tu ești acela.

259
00:44:36,902 --> 00:44:37,802
E liniște cu mâna.

260
00:44:38,682 --> 00:44:39,302
De ce?

261
00:44:40,242 --> 00:44:43,762
Bărbații sunt capabili de ******** cu o femeie chiar dacă nu o vrei.

262
00:44:45,842 --> 00:44:47,461
Stai pe loc!

263
00:44:49,842 --> 00:44:50,622
În liniște.

264
00:45:28,786 --> 00:45:31,466
Stai, voi lua un prosop.

265
00:45:44,078 --> 00:45:47,278
Unu, doi, trei, patru.

266
00:45:49,038 --> 00:45:50,838
Se pare că cu practică se îmbunătățește.

267
00:45:52,298 --> 00:45:52,878
Este fantastic .

268
00:45:53,658 --> 00:45:54,718
Ai spus ceva, dragă.

269
00:45:55,758 --> 00:45:57,398
Acesta a fost doar un accident.

270
00:45:58,938 --> 00:46:01,078
Nu cred că a uitat ce mi-a făcut.

271
00:46:06,682 --> 00:46:07,842
Mario, te rog.

272
00:46:14,809 --> 00:46:20,430
Mario, te rog. - Îmi promiți că nu vei ieși? - Îți promit . - Și nici nu vei lăsa pe nimeni să intre.

273
00:46:21,050 --> 00:46:21,450
Prometido este un.

274
00:46:27,770 --> 00:46:28,810
Tom.

275
00:46:43,994 --> 00:46:45,654
No me fío ni un pelo (No me fío or a hair).

276
00:46:51,738 --> 00:46:53,338
Vom vedea.

277
00:47:08,066 --> 00:47:09,886
Haide, e doar o oră distanță.

278
00:47:10,706 --> 00:47:12,846
Nu, dacă au spus că vor veni, vor fi acolo.

279
00:47:13,006 --> 00:47:15,966
A mí no me hace mucha ilusión, dos tíos para nostras cuatro Nu am de gând să te las să pleci.

280
00:47:16,806 --> 00:47:20,666
Cu prăjitura de ciocolată pe care am pregătit-o, o să vedeți cum au prins un ton.

281
00:47:20,786 --> 00:47:21,606
Cât l-ai pus?

282
00:47:23,006 --> 00:47:25,946
Șase talegos, câte unul pentru fiecare.

283
00:47:26,526 --> 00:47:28,946
Același lucru cu delfinul.

284
00:47:29,586 --> 00:47:34,646
Da, dar am primit-o pe asta, câteva rayitas și un vagabond.

285
00:47:34,806 --> 00:47:35,766
Un băiat de top!

286
00:47:46,362 --> 00:47:47,742
Vei fi un băiat bun.

287
00:47:51,482 --> 00:47:52,682
Ce mai faci?

288
00:48:03,342 --> 00:48:10,042
Draga mea . - Pe care nu-l pot urmări. - Ya lo tengo caliente - știu.

289
00:48:12,782 --> 00:48:16,362
Unde va fi talentul? - Nu , nu este asta . Nu, nu e corect.

290
00:48:16,562 --> 00:48:17,802
Sapa-l. - Da, am făcut-o.

291
00:48:18,702 --> 00:48:19,502
Da, am făcut-o. - Ce?

292
00:48:20,822 --> 00:48:23,162
Asta e nu. - Vete a la mía y a la Checo - Știu.

293
00:48:23,762 --> 00:48:25,762
Dar, dar cine a fost? - Au fost ei .

294
00:48:26,502 --> 00:48:28,322
Nu mai vine. - Oh, la naiba.

295
00:48:29,101 --> 00:48:31,982
Nu vă spun acum, dar sunt gata. - Mașină fericită!

296
00:48:37,850 --> 00:48:40,910
ce vrei? Cei doi bărbați din Pérez de las Vacas.

297
00:48:42,009 --> 00:48:46,450
Trecut, trecut. Son my padres, pero ahora no están Son my padres, pero ahora no están.... Închide ușa .

298
00:48:48,429 --> 00:48:52,670
Le poți aștepta aici. Dar este că ești singur? Callate, te rog.

299
00:48:52,850 --> 00:48:53,290
Nimic de genul .

300
00:48:54,470 --> 00:48:56,110
Ce plăcere să te văd, Chico.

301
00:48:58,829 --> 00:49:01,570
Trebuie să reparăm aerul condiționat.

302
00:49:02,730 --> 00:49:04,110
Va fi mai bine dacă ne întoarcem în altă zi.

303
00:49:04,949 --> 00:49:06,990
Ce? Şi ce dacă ?

304
00:49:09,490 --> 00:49:11,910
Este foarte lină. - Relaxează-te.

305
00:49:15,130 --> 00:49:16,010
Lasă-mă să văd.

306
00:49:20,050 --> 00:49:22,270
A falta de pan, son este egal.

307
00:49:23,950 --> 00:49:25,730
Fără întârziere sau cinci minute.

308
00:49:26,370 --> 00:49:28,450
Caray, o bucată de paste? - Da, este.

309
00:49:28,690 --> 00:49:29,610
Adu o Coca-Cola.

310
00:49:32,770 --> 00:49:37,230
Este o prăjitură foarte bogată. - Cred că mai bine ne întoarcem când sunt părinții noștri.

311
00:49:37,410 --> 00:49:39,690
De ce te grăbești așa, bucătar? Dacă îi inviți din suflet.

312
00:49:40,230 --> 00:49:44,250
Dar am venit la lucru. - Câinele are patru picioare și o singură cale.

313
00:49:44,770 --> 00:49:46,330
Bine, răbdare. am de gând să plec.

314
00:50:20,206 --> 00:50:21,726
Este foarte bun. Ce este?

315
00:50:21,946 --> 00:50:23,526
Ciocolata, cum vezi?

316
00:50:37,698 --> 00:50:39,838
Ei bine, ce? Să facem sau nu?

317
00:50:49,678 --> 00:50:53,558
Ah, așa son los carozas, de aceea vreau. Haide, să mergem. ce faci?

318
00:51:19,514 --> 00:51:19,533
Dulce.

319
00:51:20,094 --> 00:51:21,354
Da, am făcut-o.

320
00:51:27,634 --> 00:51:29,834
Ce minune, nu?

321
00:51:40,054 --> 00:51:43,274
Ce om bogat, nu-i așa?

322
00:51:51,014 --> 00:51:53,454
S-a transformat într-un suavito.

323
00:51:53,774 --> 00:51:54,774
Da, da, ești.

324
00:51:55,774 --> 00:51:56,814
Întoarce-te, nenorocitul meu.

325
00:51:57,094 --> 00:51:57,854
Vuelta.

326
00:52:24,309 --> 00:52:25,630
Vin.

327
00:52:29,590 --> 00:52:32,710
Vin, vin, vin.

328
00:52:32,710 --> 00:52:33,230
Asta este .

329
00:52:33,750 --> 00:52:34,210
Şi ce dacă ?

330
00:52:59,866 --> 00:53:01,426
nu am de gând.

331
00:55:16,730 --> 00:55:18,130
Da, ce e.

332
00:55:19,490 --> 00:55:21,810
Aceste **** astăzi sunt fără valoare.

333
00:56:34,618 --> 00:56:37,798
Buna ziua . ce mai faci? - Buna ziua . - Care-i treaba ? Ce surpriză. - Da, am făcut-o.

334
00:56:40,118 --> 00:56:47,038
Figurat, mi-a luat mult timp sa te conving ca ai fost foarte deprimat si ca pana la urma prietenii sunt pentru ocazie.

335
00:56:47,898 --> 00:56:53,018
Ca să nu vrei să vii la mine. - Omule, ce faci? - Nimic, nimic. Vom rămâne aici toată după-amiaza, ținându-ți companie.

336
00:56:53,438 --> 00:56:58,598
Și atunci când vine Mario, vom vorbi cu el. Nu există dreptul la ceea ce îți face el Nu există dreptul la ceea ce îți face el... Nu există dreptul la ceea ce îți face el Nu există dreptul la ceea ce îți face el... - Omule, va avea motivele lui.

337
00:56:58,958 --> 00:57:03,958
Taci, taci. Știi ce? Este foarte dur. Când îi pui ceva în cap, nimeni nu-l poate convinge.

338
00:57:04,318 --> 00:57:09,678
M-ai părăsit. Știu cum să-l tratez. - Nu, ai făcut-o. -Ce zici? - Nu, ai si capul tare.

339
00:57:11,218 --> 00:57:16,938
Ei bine, cine să bănuiască? Cine are gelozia? - Eu mă voy a cumpăra tabaco - Eu mă voy a cumpăra tabaco... - Știi ce? Aș vrea să rămân mult.

340
00:57:16,958 --> 00:57:17,898
Tu stai aici.

341
00:57:21,378 --> 00:57:25,338
Este că aceste conversații ale femeilor... - Da, adevărul este că a mi me da un poco de reparare.

342
00:57:25,338 --> 00:57:28,358
Așteaptă aici și nu te mișca. Vamos a otra habitación Să mergem într-o altă cameră.

343
00:57:34,298 --> 00:57:35,218
Acești bărbați.

344
00:57:44,825 --> 00:57:47,466
L-am ucis pe iubitul soției mele.

345
00:57:51,566 --> 00:57:56,146
Acum suntem singuri. Spune-i totul. Dar dacă nu e nimic de spus.

346
00:57:57,186 --> 00:58:04,326
Verás, este foarte simplu. Totul s-a întâmplat așa. Cum aș spune? Gata, ies.

347
00:58:04,326 --> 00:58:09,126
de la peluquería y el peluquero, care este atât de amabil, să-mi ia rămas bun de la un cuplu

348
00:58:09,126 --> 00:58:15,466
Sărutările pe față. Şi ce dacă ? OMS? Ce este? Frizerul e chiar acolo.

349
00:58:16,386 --> 00:58:22,266
Da, am făcut-o. Dar dacă este o fată? Fujita, pero como es tan guapo, dar știi că nu o să te mint.

350
00:58:23,046 --> 00:58:28,746
Dacă bărbații sunt, nu există nimeni care să-i suporte. - Da, desigur . Ce ți-am spus ieri

351
00:58:28,746 --> 00:58:34,026
prin telefon. Păcat că nu ne putem descurca singuri, fără ei.

352
00:58:34,026 --> 00:58:39,646
Da, e păcat. De ce nu-mi plac femeile?

353
00:58:39,786 --> 00:58:41,786
Dacă nu... Sunt sigur că nu ești.

354
00:58:43,506 --> 00:58:51,786
Ce se vor reuni două femei? Imaginează-ți, pentru că dacă te ating așa...

355
00:58:52,686 --> 00:59:00,446
Nu, îmi pare rău pentru asta. Uy, mira, cómo se te ha puesto Nu vei putea să mă vezi. Ei bine, tot cu frigul care trece

356
00:59:00,446 --> 00:59:03,426
Ce? Sunt sigur . O ver...

357
00:59:07,033 --> 00:59:11,834
si tu. Ei bine, dar asta nu contează.

358
00:59:13,394 --> 00:59:18,934
♪ Când ne sărutăm și nu se întâmplă nimic ♪? îndrăznești? De ce nu? Suntem prieteni.

359
01:02:49,954 --> 01:02:53,794
Te voi ierta. Acum că sunt în formă, voi profita.

360
01:03:04,449 --> 01:03:09,210
Mama care i-a spus, am de gând să o omor.

361
01:03:37,178 --> 01:03:37,478
Dario, ce se întâmplă?

362
01:03:38,198 --> 01:03:39,098
Mamă care mă omoară!

363
01:03:39,698 --> 01:03:40,778
Ce ai de gând să faci?

364
01:03:40,978 --> 01:03:42,918
Ai fost aici, întâmplător.

365
01:03:43,538 --> 01:03:46,158
Rosa mi-a spus totul și mergem, nu contează atât de mult.

366
01:03:46,378 --> 01:03:48,578
Vaya, nu-ți pasă?

367
01:03:48,998 --> 01:03:53,038
Nu sunt bărbat. Nu văd de ce ar trebui să-mi pese, totul a fost o grămadă de prostii.

368
01:03:53,397 --> 01:03:57,678
Ah, da? Altele, inclusiv fructe. Nu o voi ierta niciodată.

369
01:03:58,058 --> 01:04:00,958
Dario, te rog, uită totul.

370
01:04:03,218 --> 01:04:04,678
Nu este posibilă uitarea.

371
01:04:05,058 --> 01:04:06,218
Mă lași să vorbesc singur cu el?

372
01:04:06,218 --> 01:04:08,698
Nu poți să-l convingi, se poartă ca un măgar.

373
01:04:09,578 --> 01:04:10,318
Îl voi convinge.

374
01:04:10,618 --> 01:04:11,358
Nu vă faceți griji.

375
01:04:11,578 --> 01:04:11,898
Să mergem!

376
01:04:21,594 --> 01:04:23,054
Suntem deja aici.

377
01:04:29,154 --> 01:04:32,074
I-ai spus Iuliei? - Ei bine, mai mult sau mai puțin.

378
01:04:33,153 --> 01:04:37,094
Dar ai spus că eu... Că tu și cu mine... - Hombre, nu e așa.

379
01:04:37,854 --> 01:04:38,714
Uh, mai puțin rău.

380
01:04:42,134 --> 01:04:46,434
Te-ai gândit la mine zilele astea? - Toma, claro, por supuesto, nu. Nu am de gând să-mi amintesc de tine.

381
01:04:46,654 --> 01:04:48,674
De ce nu m-ai sunat la telefon? - Nu , nu sunt .

382
01:04:50,274 --> 01:04:52,394
Îmi pare rău , nu mă simt bine . - Ce?

383
01:04:54,133 --> 01:04:56,974
Da, vreau să mă umpleți. - Asta o să auzim.

384
01:04:56,974 --> 01:05:00,634
Nu-ți face griji, vor fi aici în curând. - Da, am făcut-o.

385
01:05:16,538 --> 01:05:18,798
Continuă, continuă.

386
01:05:20,758 --> 01:05:22,958
Nu-mi da un sărut?

387
01:05:26,234 --> 01:05:28,034
Un besito este.

388
01:05:28,394 --> 01:05:29,314
Un besito este.

389
01:05:29,514 --> 01:05:30,694
Un besito este.

390
01:06:11,706 --> 01:06:15,026
Da, acum sunt foarte puestecita, dar înainte, joder...

391
01:06:19,662 --> 01:06:21,182
Și acum o să mă ierți?

392
01:06:23,182 --> 01:06:23,942
Nu , nu sunt .

393
01:06:24,462 --> 01:06:26,042
Pero hombre, no seas bruto. Nu voi fi un băiat mare.

394
01:06:26,662 --> 01:06:28,682
Ce ar crede dacă ar afla despre noi?

395
01:06:29,542 --> 01:06:30,462
Crezi că i-ar plăcea?

396
01:06:31,322 --> 01:06:32,482
Nu , nu vei spune nimic .

397
01:06:33,302 --> 01:06:35,422
Îți spun dacă nu te porți civilizat.

398
01:06:36,902 --> 01:06:40,682
Totul ar fi mult mai ușor dacă nu ar fi cel mai bun prieten al meu.

399
01:06:42,282 --> 01:06:44,282
Vino, promite-mi că vei uita totul.

400
01:06:44,502 --> 01:06:46,562
Și chiar nu-ți pasă că m-am culcat cu Fernando?

401
01:06:46,782 --> 01:06:47,362
Cu Fernando.

402
01:06:47,362 --> 01:06:50,542
Da, le-am pus eu în pat.

403
01:06:53,022 --> 01:06:54,362
Mento, nu precipitat.

404
01:06:59,925 --> 01:07:01,266
Calmează-te, Julia, te rog.

405
01:07:14,286 --> 01:07:15,346
Poți să ieși acum?

406
01:07:19,006 --> 01:07:23,486
Sunt calm acum. Sientaro, te rog. Aici nu s-a întâmplat nimic.

407
01:07:33,178 --> 01:07:35,258
Tu, te-ai culcat cu Fernando.

408
01:07:36,318 --> 01:07:38,058
Și eu s-a culcat cu Mario.

409
01:07:39,158 --> 01:07:40,418
Eu, Rosa, eu...

410
01:07:40,418 --> 01:07:42,098
Tu și cu mine suntem prieteni foarte buni.

411
01:07:42,378 --> 01:07:44,338
Și nu vom discuta atât de puțin.

412
01:07:44,658 --> 01:07:46,078
Vom intra pe piața comună.

413
01:07:46,538 --> 01:07:47,978
Vom face parte din Europa.

414
01:07:48,298 --> 01:07:50,718
Și nu văd motivul pentru care nu ne putem forma...

415
01:07:50,718 --> 01:07:51,458
Un- sau un-.

416
01:07:53,238 --> 01:07:54,338
Ce s-a întâmplat?

417
01:07:55,438 --> 01:07:57,678
O căsătorie de patru.

418
01:07:57,978 --> 01:07:58,958
Îți spun ce vom face.

419
01:07:59,198 --> 01:08:02,298
Acum voi doi veți bea un pahar ca doi buenos amigos.

420
01:08:02,838 --> 01:08:04,958
Între timp, vom curăța asta.

421
01:08:04,958 --> 01:08:06,018
Vom face o cină bună.

422
01:08:06,158 --> 01:08:07,138
Te-ai întors într-un cuib de șobolani.

423
01:08:07,298 --> 01:08:09,318
Câteva ore, vom lua cina împreună.

424
01:08:09,558 --> 01:08:10,318
Ala, ce mai aștepți?

425
01:08:10,478 --> 01:08:12,258
Venga, Ala, venga, ce este asta?

426
01:08:12,838 --> 01:08:13,798
Venga, hasta luego. O să ne vedem mai târziu. - O să-l iau .

427
01:08:14,398 --> 01:08:14,838
Pa, acum.

428
01:08:42,697 --> 01:08:44,898
Hei, Rosa y tú, de câte ori?

429
01:08:47,938 --> 01:08:51,758
Hombre, pues, verás, ella y yo. Ştii ce vreau să spun? - Nu, nu, nu am de gând. Nu , nu ești .

430
01:08:52,778 --> 01:08:57,618
Și tu, cât timp a trecut de când... De când, bueno?

431
01:08:59,838 --> 01:09:00,798
Ce ? Sănătate.

432
01:10:06,586 --> 01:10:13,146
Pare o minciună, cu timida care este Rosa. Ei bine , tu ești Julia .

433
01:11:15,750 --> 01:11:16,310
Valea, Valea.

434
01:11:24,901 --> 01:11:29,122
Hei, uite, cu cel mai bun prieten al meu. Ai fi putut să-mi spui.

435
01:11:29,642 --> 01:11:34,582
Da, și dacă aș fi în locul tău, aș spune...

436
01:11:35,382 --> 01:11:38,502
Ți-aș fi deschis inima.

437
01:11:38,762 --> 01:11:39,802
Ești un rahat.

438
01:11:40,802 --> 01:11:45,122
Dar dacă ai reușit să seduci o Julia, o femeie atât de nevinovată și pură.

439
01:12:17,301 --> 01:12:18,182
Știi ce spun?

440
01:12:18,182 --> 01:12:23,682
Nu, prefer să fiu cu tine decât cu oricine altcineva.

441
01:12:24,482 --> 01:12:26,622
Ai dreptate, ești un unchi cojonudo.

442
01:12:27,502 --> 01:12:27,702
Da, am făcut-o.

443
01:12:28,762 --> 01:12:31,142
Hei, ai vrea să lucrezi cu mine?

444
01:12:31,962 --> 01:12:32,702
Există orice plan?

445
01:12:33,542 --> 01:12:36,002
Astăzi, a fost cu patru fete.

446
01:12:36,662 --> 01:12:37,442
Con cuatro este unul bun.

447
01:13:57,658 --> 01:14:00,338
Pentru noi. - Pentru noi patru . - Pardon .

448
01:14:04,658 --> 01:14:08,378
Hei, crezi că îi vom primi vreodată pe cei doi...

449
01:14:09,658 --> 01:14:14,158
Fără creo. Femeile spaniole sunt foarte fierbinți.

450
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<!-- Generat de GOM Subtitle Module v2.2.34.0-->

